Beginn der weitergeleiteten Nachricht:
Datum: Mon, 3 Jul 2017 06:52:59 +0000 Von: "Ouaiaou, Mohammed" Mohammed.Ouaiaou@vhs.essen.de An: 157 Empfaenger in der Mailingliste fluchtfragen fluchtfragen@unperfekthaus.de Betreff: AW: [fluchtfragen] Übersetzerin
------------------------------------------------------------ Dies ist eine Mailingliste. Wenn du auf "antworten" klickst, dann geht das an 157 Leser Falls du nur dem Absender schreiben willst, dann schreibe an: Mohammed.Ouaiaou@vhs.essen.de ------------------------------------------------------------
Hallo,
hier in Essen werden Dolmetscher von http://www.sprint-essen.de/ vermittelt.
LG
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: fluchtfragen@unperfekthaus.de [mailto:fluchtfragen@unperfekthaus.de] Im Auftrag von Andrea-Cora Walther
Gesendet: Samstag, 1. Juli 2017 12:00
An: '157 Empfaenger in der Mailingliste fluchtfragen'
Betreff: AW: [fluchtfragen] Übersetzerin
------------------------------------------------------------
Dies ist eine Mailingliste. Wenn du auf "antworten" klickst, dann geht das an 157 Leser Falls du nur dem Absender schreiben willst, dann schreibe
an: andrea-cora@stb-cora.de
------------------------------------------------------------
bei uns in oberhausen ist das "kommunale integrationszentrum"
dafür zuständig - die haben dort einen "pool" von menschen, die übersetzen können und das ganze auch noch finanziert - gibt es doch bestimmt auch in essen?
lg
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
steuerberaterin andrea-cora walther
mail to: andrea-cora@stb-cora.de
fon: 0049-(0)208-801054
fax: 0049-(0)208-855984
post: elsa brändström straße 66
d-46045 oberhausen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: fluchtfragen@unperfekthaus.de [mailto:fluchtfragen@unperfekthaus.de] Im Auftrag von Chris
Gesendet: Samstag, 1. Juli 2017 10:07
An: Fluchtfragen Mailingliste fluchtfragen@unperfekthaus.de
Betreff: [fluchtfragen] Übersetzerin
------------------------------------------------------------
Dies ist eine Mailingliste. Wenn du auf "antworten" klickst, dann geht das an 157 Leser Falls du nur dem Absender schreiben willst, dann schreibe
an: chrisvulpius@arcor.de
------------------------------------------------------------
Liebe Hier - Mitschreibende.
Ich betreue seit knapp 2 Jahren ehrenamtlich drei männliche und seit Dez.16 eine junge, weibliche in Essen lebende Syrer(in).
Aus aktuellem Anlass benötige ich eine (weibliche) Übersetzerin (deutsch- arabisch), die bereit ist, sich mit mir und der jungen Syrerin vor dem 19.07.17 zu treffen. Das Gespräch wird ca. eine dreiviertel Stunde dauern.
Weiß hier jemand wie und wo ich eine solche Übersetzerin finden kann?
Viele Grüße Christiane Strehl-Lettow
Von meinem iPhone gesendet
--
Dies ist die Mailingliste, in der die Beteiligten des Projekts http://www.unperfekthaus.de/projekte/fluchtfragen untereinander kommunizieren können. Es sind 157 Teilnehmer in der Liste eingetragen. Auch Interessenten haben die Möglichkeit, über diese Mailingliste Kontakt mit allen Beteiligten aufzunehmen. Solche Anfragen bitte einfach durch "Antworten" an die Liste beantworten und den Eintrag im "Betreff" der Antwort-Mail unverändert lassen. Nur dann bekommen alle anderen Beteiligten und auch der anfragende Interessent eine Kopie der Antwort.
Hinweis: Die UpH-Verwaltung ist automatisch auch Teilnehmer dieser Mailingliste. Private Dinge also bitte nicht über diese Mailingliste, sondern in privaten Mails.
UNPERFEKTHAUS - Künstlerdorf, Kneipe, Hotel Friedrich-Ebert-Str. 18, 45127 Essen-City
Tel.: 0201 84735-0, http://www.unperfekthaus.de Mo-Do 7-23Uhr, Fr&Sa 7-24Uhr, So 8-23 Uhr
6,90 Euro Eintritt inkl. alkfreier Getränkeflatrate Tolle Büffets, Seminar- und Partyräume für Firmen und Privatleute.
Selbst Parties, bei denen jede(r) Essen mitbringt sind möglich!
Das UpH auf Facebook: http://facebook.com/unperfekthaus
Zum Austragen aus der Mailingliste bitte diesen Link aufrufen:
http://www.unperfekthaus.de/unsbmlgwhh-v5xs-s7v9-martinkesz
[:XqJ,RZk]
[:XqG]
Viele Grüße
Martin
-
Martin Kesztyüs